[12:11] 1 tn The ו (vav) introduces the comparison here (see 5:7; 11:12); see GKC 499 §161.a.
[12:11] 2 tn Heb “the palate.”
[12:11] 3 tn The final preposition with its suffix is to be understood as a pleonastic dativus ethicus and not translated (see GKC 439 §135.i).
[12:11] sn In the rest of the chapter Job turns his attention away from creation to the wisdom of ancient men. In Job 13:1 when Job looks back to this part, he refers to both the eye and the ear. In vv. 13-25 Job refers to many catastrophes which he could not have seen, but must have heard about.
[34:3] 4 tn Or “examines; tests; tries; discerns.”
[34:3] 5 tn Or “palate”; the Hebrew term refers to the tongue or to the mouth in general.
